Volt egy kis gumilabda, poros utcák és nem sok más. Ez volt Jalal Talebi gyermekkori gyermeke, aki az 1950-es években Teheránban nőtt fel.

Minden nap versenyez a szűk sikátorokban és futballozni. Azt akarta, hogy utánozza bátyját, aki az iráni vízipóló csapat kapitánya volt. Nemcsak az országát akarta képviselni, hanem nagy tömegek előtt játszani. De azt is álmodta, hogy megérkezzen a World Cup.World Cup 2018-ra: a hetedik nap felépítése, amikor Portugália és Spanyolország visszatér az akcióba – élő! Bővebben

„Az első verseny, amelyet 1966-ban vettem figyeli.” – mondja Talebi a Guardian-nek. – Bobby Charlton volt a kedvenc játékosom, mert ugyanolyan sport fogadás pozícióban játszott, mint én. Nagyon sok trükköt tanultam tőle.Még mindig szeretem őt – játékosként, sportolóként és úriemberként. ”Talib az iráni nemzetközi vezető és olimpiai is lett, ám térdsérülés 27 éves korában fejezte ki játékleveleit. Az edző felé fordult, sőt szezon Dave Sexton Chelsea-jával, hogy többet megtudjon. Az 1970-es évek közepére elismert fiatal menedzser volt a Daraei-ben, az iráni klubban, ahol karrierjét kezdte, és hírneve egyre növekszik. Ezután jött a forradalom, és minden megváltozott. “Miután ez történt, A labdarúgás küzdni kezdett – mondja Talebi. – Nem volt pénz, ezért elmentem dolgozni az Egyesült Arab Emírségekbe, és elviszem a családomat. Barátaim mesélték nekem a gyermekeim lehetőségeiről az Egyesült Államokhoz hasonló helyen tanulni. Nagy ország volt és egy olyan hely, ahonnan hallottam és olvastam.Az ott élő embereknek jórészt jó életeik voltak. Olyan hely volt, ahol munkát találhatott. És ez történt. Egy éve kezdődött, majd kettővé vált, és most már majdnem 40 évig ott vagyunk. ”A család átköltözött a San Francisco-öböl környékére, és Talebi feleségével, Sira-val vegetáriánus éttermet alapított Palo Altóban, míg emellett tanácsadást kínál néhány helyi főiskolán. De ez nem volt könnyű átmenet. Az amerikai és iráni kapcsolatok mindig is legalacsonyabbak sportfogadás voltak. A legrosszabb világkupa csapatok: Szaúd-Arábia elkerülheti a listát? | Ben Fisher Bővebben

Talebi számára tökéletes paradoxonnak tűnt: a büszke iráni, aki megpróbál hozzászokni az amerikai életmódhoz. De nem ő volt az egyetlen.A forradalom után több tízezer iráni ember is Kaliforniába indult, és így is tett: “Nem ismered a kultúrát vagy a szokásokat, és nem tudod, mit fogsz csinálni.” – mondja. kezdjen új életet egy új helyen új emberekkel és új nyelvvel. Nagyon nehéz volt. De Iránban háború volt, és gyermekeimnek nem volt helye visszatérni és beutazni. Úgy gondoltam, jobb, ha ezt az esélyt megkapjuk nekik az Egyesült Államokban. De nehéz volt távol tartózkodni az országától, otthonától. ”Talebi állandó nyugati parti életet épített a családjával, de az 1990-es évek végén országa figyelemre méltó körülmények között indult el. play-off győzelem Ausztrália felett. De az igazgatót, Valdeir Vieira-t röviddel ezután szabadon engedték.Helyettesét, Tomislav Ivic-t ezután kevesebb mint egy hónappal elhagyták a verseny megnyitója előtt, és Talebi-t, akit csak néhány hete a csapat technikai tanácsadójaként kineveztek, ejtőernyővel ejtették. Az ő jelenléte Franciaországban gondoskodott a teljességről. egy már magával ragadó dráma. Iránt az F csoportban vonultak össze, Németországgal, Jugoszláviával és az Egyesült Államokkal együtt. Elkerülhetetlenül a labdarúgás hátsó helyet kapott, és az amerikai játék felépítése szándékában áll a politikai háttér alatti szöveg.Néhány játékos megtagadta a hallgatást. “Nem veszítünk el,” mondta Khodadad Azizi iráni csatár. “A mártírok sok családja számít arra, hogy nyerjünk.” Folytatta, hivatkozva a becslések szerint 500 000 iráni halálra vagy megsérülésre. -Irak háború. “Az ő nevükben nyerünk.” Az amerikai táborban a légkör kissé más volt. “Azt hiszem, számukra fontosabb, mint nekünk” – mondta Tab Ramos középpályás, hivatkozva a játék politikai és történelmi jelentőségére. még senki nem hallotta, hogy azt sportfogadás bónusz mondják: „Vegyük le Iránt, tegyük meg Bill Clinton javára.” ” Talebi és társa, Steve Sampson megpróbálta, bár feleslegesen, megtartani a csapat híreinek és taktikájának a könyörtelen médiával való megbeszélését. beszélt a politikáról, de nem volt a megfelelő idő – mondta Talebi. – Ez volt a világkupája.Nem volt a megfelelő hely. “Eközben Sampson-t kifejezetten arra utasították, hogy legyen óvatos szavaival.” “A Fifa és az amerikai foci szövetség arra kért, hogy ne politizáljam a játékot” – mondja. “Nem akarták, hogy ösztönözze az erőszakot, és váljon-e többé, mint mi volt. A sport és a politika azonban teljesen összefonódnak. Az a tény, hogy az amerikai állampolgárokat hosszabb ideig fogságban tartottuk az iráni kormány…Én elég idős vagyok, hogy ezt átéljem és megértem. A játékosok többsége túl fiatal volt ahhoz, hogy megfelelően megértse ennek az eseménynek a jelentőségét. Úgy gondolom, hogy az iráni kormány politikai mérkőzéssé tette.Ha újból megtenném, előhoztam a két ország közötti történetet a játékosokkal, és motivációs eszközként használtam az eredmény elérésére. De abban az időben úgy döntöttem, hogy nem. Talebi nyugodt és zeneszerző maradt. Az ő története – az iráni bevándorló az Egyesült Államokban, amely megpróbálta legyőzni az új életet adott országot – jó példányt készített. De nem találta személyes helyzetét olyan összetettnek vagy annyira szerencsésnek, mint ahogyan mások kiderítették. “Nekem nem volt nehéz.” – mondja. – Örültem, hogy segíthetek hazámnak, de az USA-ban is boldog voltam. Ez egy olyan hely volt, amely lehetőségeket nyújtott nekem. Nem volt olyan, mintha valami rosszat akartam tenni az országgal, ami lehetőséget adott nekem és a családomnak a jó jövő számára. ”A szervezők megpróbálták lecsökkenteni az esetleges veszélyeket, ám a helyiséget körülvevő légkör feszült maradt.Még azelőtt, hogy megérkezett a versenyre, az amerikai csapatnak és családtagjainak biztonsági részleteket kaptak. Franciaországban egyszerű ruházatú rendőrök voltak a csapat edzésein és szállodájukban. “Éppen egy 2-0-os veszteséget indítottunk Németországnak, és Irán ellen kellett nyernünk, hogy vadászni tudjunk. Tehát nagyon zavaró volt – mondja Sampson. – De nem hiszem, hogy zavartan játszottunk. Nem hiszem, hogy a játékosok törődtek a politikával vagy a biztonsággal. Csak azt akarták, hogy megnyerjük a meccset. ”A Lyon’s Stade Gerland városában, egy finoman koreográfált előjáték-ünnepségen az iráni játékosok fehér rózsa ajándékoztak ellenfeleiknek a béke szimbólumaként, és mindkét csapat fotózott együtt.Egyeseknek az a gondolat, hogy egy futball játék valamilyen módon képes gyógyítani évtizedes ellenségeskedést, hihetetlen, feltételezhető és egyenesen arrogáns. Másoknak másképp érezték magukat. “Életem végéig emlékszem arra a fotóra.” emberek. Nem vagyunk ellenségek. Játszhatunk együtt, tisztelhetjük egymást, kezet rázhatunk, gratulációkat cserélhetünk és továbbmehetünk a következő játékra. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy megmutassuk mindenkinek, hogy megvan a maga büszke története és hogy nem voltunk ott harcolni. Ott voltunk, hogy sportolni tudjunk. ”Az iráni Hamid Estili és Mehdi Mahdavikia góljainak köszönhetően aznap este elnyerték világkupájuk első győzelmét. Az eredmény biztosította az USA megszüntetését is. Teheránban az ünnepségek elkerülhetetlenül vadok voltak, amikor ezrek mentek az utcára.Közvetlenül San Francisco mellett, Talebi három fia átölelte és megcsókolta, amikor a teljes munkaidős síp fújt. Felesége – túl ideges a játék nézéséhez – végül a nappaliba lépett, a televízió képeire pillantott, és sírni kezdett. „20 év múlt, de még mindig nem tudom, hogyan fejezzem ki az érzéseimet, amelyek abban a pillanatban voltak aznap.” – mondja Talebi. – Nem tudom megmagyarázni. Ez még mindig a fejemben és a szívemben van. De nem azért, mert az Egyesült Államok volt. Ez volt az első világkupa győzelem egy olyan időben, amikor az iráni emberek boldoggá váltak. És boldoggá tette az embereket.A hazám emberei soha nem felejtették el azt az éjszakát és azt, hogy kora reggelig táncoltak az utcákon. ”A játék sikerrel hozta közelebb mindkét országot, és tizennyolc hónappal később újra barátságos módon találkoztak Pasadena-ban.„ 90-nél többet tettünk meg. Percek alatt, mint a politikusok 20 év alatt “- jegyezte meg akkoriban Jeff Agoos volt amerikai védő. De azóta a dolgok messze nem egyértelműek.

George Bush elnök„ a gonosz tengelye ”után visszatért a feszültség és a gyanú. megjegyzések 2002-ben.Annak ellenére, hogy egy történelmi és progresszív nukleáris megállapodást 2015-ben írtak alá Irán, az Egyesült Államok és öt másik ország (amelyet Teherán utcáin még több ünnepélyes jelenet fogadott), Donald Trump májusban bejelentette, hogy visszavonja az Egyesült Államokat

“Ha van különbség a két ország között, akkor üljenek egymás elõtt, beszéljenek és megoldják a problémát” – mondja Talebi. p>

„Az embereket meg kell hallgatni, mert szenvednek az emberek. Nekik többet kell fizetniük. Azt kívánom, remélem, hogy az országuk és népük boldogságáért felelõsek beszélni fognak és megoldják a különbségeiket anélkül, hogy megbüntetnék azokat, akiket leginkább érintenek.Két évvel később rövidesen visszatért, és bűbájul is felelős volt a szíriai nemzeti csapatért. Most, a 70-es évek közepén, továbbra is gyakran látogat Teheránt, hogy meglátogassa a családját. Ugyanazon a keskeny sétányon sétál, ahol fiatal fiúként játszott, és arról álmodott, hogy részt vegyen a világkupán. De most más a helyzet.

„Az utcák még mindig ott vannak” – mondja a szünet előtt.

„De minden megváltozott.”